festival

quedan dos meses para el SEMINÁRIO DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA en ESCOLA DA CIDADE
haciendo equilibrismos y deseando que dê tudo certo entre el trapecio y la cuerda floja

la foto... ya se sabe de quem

rebel

esta é a musica que mais me faz lembrar das estradas desertas da Patagonia
encontros e desencontros, a vida é aquática

mais uma Polaroid de Pablo

entre

La música no está en las notas, sino entre las notas.
Claude Debussy


la otra noche acabé en Hawai gracias a varios malentendidos
encontré al encantador Holger también conocido como Le Hammond Inferno
estuvimos conversando sobre llenar un edificio histórico en el centro de Sao Paulo de djs berlineses
mientras amanecía y la música aumentaba de volumen Holger dijo (traducción libre): los tres años que llevo viviendo en esa isla donde no hay nada que hacer salvo lanzarse al agua han sido los más felices de mi vida

plata

tú me llenas de luz
Casa Curutchet . Le Corbusier

semestre

começa o semestre na Escola
preparando la 1º aula, ya con incursiones españolas


Carlos Arroyo/San Mateo 3. Foto/Miguel de Guzmán

IAB

MIRABOLANTE (Julia Masagão, Naná Mendes da Rocha, eu) e amigos + colaboradores, pintam o
INSTITUTO DE ARQUITETOS DO BRASIL

estilo

suena a música de MGMT pero
tenemos nuevos amigos estilistas

Barbi Arcuschin

barB

SAO PAULO DOBRÁVEL FANZINE
GRAN(de) F(i)ESTA DE LANÇAM(i)ENTO
03 FEVEREIRO 010 NO BAR B 20.00 H

vogue

Lisa Fonssagrives

certo

2 sisters playing between the trees

sardina

algunas cosas hermosas que enarbolan la cruzada por la belleza
Lara Stone
Hedi Slimane
los zorritos
las sardinas

felicidades y felicidad

beastie

días bestiales

en la imagen Beastie Boys y palmeras

tokyo

de entre todas las ciudades del mundo la que más me gusta no es Tokyo

TOKYO! Michel Gondry, Leos Carax and Bong Joon-Ho

sailor

amo Old School

bromelia

bromelia é bom
hay dias color de bromelia en el Eiffel
na imagem: centro de visitantes para Paula Helena

modelo

últimamente la casa está siempre llena de modelos

pero los pechos de ellas son pequeños

esta es Roberta fotografiada por RubénB

calor

hace un calor tremendo

saudades da praia, da Autumn e da Eva
imagen de camino a la playa por Autumn Sonnichsen, mi fotógrafa americana favorita

shimeji

entre as grandes figuras que passaram no Ap, algumas das minhas favoritas foram Fábio, Carol e Droo Droo

dêm uma olhada no shimeji studio

voodoohop

no bien comienza el año y ya la estamos liando
queridas, queridos, O primeiro VOODOOHOP do ano no Apartamento que olha a Zebra. sexta 08/01
r$10
lineup:
Raquel Uendi (Sexy Afro)
Pablo (Latin/Cumbia)
UGI aka GUI (Voodoohop)
Thomash (Voodoohop)

2010

Nas ondas da praia
Nas ondas do mar
Quero ser feliz
Quero me afogar.
Manuel Bandeira
citado por Paulo Mendes da Rocha no Maquetes de papel

pues eso, todo consiste en ser feliz

ponta-cabeça

vamos a mirar la vida desde el ángulo adecuado

y la foto, de Pablo

ancora

lugares insospechados para echar el ancla

cincuentaynueve

me gusta hacer el muerto en el mar
como a mi abuelo

Paraíso. Sergio Belinchón
me gusta la gente que vive en el Paraíso

diciembre

dezembro é o mes dos aniversários
muita luz
inside the Soul

train

land

Landgrab City
Joseph Grima, Jeffrey Johnson, José Esparza

Landgrab City is an installation commissioned by the Shenzhen/Hong Kong Biennale of Architecture/Urbanism in Shenzhenwan Avenue, Nanshan, a busy downtown shopping district in the city of Shenzhen. Conceived as an experimental representation of the true extent of Shenzhen's spatial footprint, the installation is comprised of two parts: an aerial photograph of one of the city's densest areas, home to approximately 4.5m people, and a plot of cultivated land divided into small lots. This land is a representation, at the same scale as the city itself, of the amount of territory necessary to provide the food consumed by the inhabitants of the portion of city sampled in the map, projected to 2027 (the year China is expected to overtake the US as the world's leading economy). Each lot represents the extent of a single food group's footprint: vegetables, cereals, fruit, pasture (for livestock), and so on.

voa

11, 12, 13 ciclos de luz y pájaros rosados cruzando el océano eu agradeço y sonrío al pensar en vos

H

soy hispana y soy hermana

stefano

nuestro nuevo compañero de piso
es increíble

pirelli

el calendario Pirelli 2010 a cargo de Terry es la parte de la Bienal de Arquitectura que más nos gustó

relli bull

donde los austriacos se encuentran

en la imagen Zander Blom de la House of Art
hasta el 13 de decembro

año

1 año ou 1 ano
no Brasil
0 1 1 2

comenzamos diciembre fuerte

amelia

Amelia: ¿Te fijaste? Adelaida no estuvo en el duelo.

Martirio: Ya lo sabía. Su novio no la deja salir ni al tranco de la calle. Antes era alegre; ahora ni polvos echa en la cara.

Amelia: Ya no sabe una si es mejor tener novio o no.

Martirio: Es lo mismo.

(Extracto) La casa de Bernarda Alba. Federico García Lorca

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas. Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.
(Extracto) Poeta en Nueva York. Federico García Lorca

outono

tatuajes de outono e Exposiçao no MASP com Carlos Dias e Stephan Doitschinoff entre outros

visionar

en ocasiones extraño a los amigos que no están mientras celebro a los que forman parte del día de hoy
almojantar com Joana, Autumn y Naná lembrando intensamente de los Golden Forjaos

año

va a hacer un año que vine a Brasil a visitar a este malandro
que sigue siendo mi manulandro favorito

agua

lo que nos faltaba

por cortesía de Tiao y gracias a la genialidad de Agua/Eduardo Makino

cumbia

las mejores cumbias na feria Boliviana
todo domingo na Estaçao Armênia

en la imagen: culto popular patagónico

cinders

mañana acaba la expo CUTTERS na Cinders Gallery de New York
no se pierdan a uno de los mejores artistas de collage de mundiales: C L E S S

limao

este cuarto de siglo lo celebré por partida triple:
una vez en Buenos Aires
otra vez en la Patagonia
y por último en Sao Paulo

nos comimos nuestro Xodó:
el limón mas beisable que nunca vi

janela

para el top 10 de la lista de las 100 cosas que más me gustan en la vida:
sentarme frente al ventanal del Eiffel al atardecer con una vitamina y un Herbie Mann sonando

kombi

tras una viagem alucinante
de vuelta en casa
todavía viajando

algunas de las cosas que más me gustan de Sao Paulo:
conducir una Ocupe a Cidade
las fotos de Pablo
el Minhocao de domingo

viajem

durante dos semanas cambio este escenario tan querido
por otro igual de lindo en el fin del mundo

Camara Oscura en el Eiffel por Paula y Pablo

standby

mi pabellón favorito y yo nos separamos por un tiempo
mucha luz y muchas ventanas que se abren

Pavilhao das Culturas Brasileiras no Ibirapuera
primeiro pavimento

MIRABOLANTE

primeira EXPOSIÇAO
do coletivo MIRABOLANTE

para ROUPA de DOMINGO na praia
INAUGURAÇAO 17.10.2009 / 15 as 19hs
ICON GALLERY Oscar Freire 909, Jardins, Sao Paulo

vuelo

"acordar no meu quarto é a coisa mais gostosa que existe"

Pablo Saborido na Patagonia

irmana

paseamos em Combi
pelas ruas/minhocacos com Ocupe a Cidade

y depois Lanceloti

vitrola

domingos mirabolantes

temos vitrola
y mola

fragilidade

amor, deseo y otras fragilidades líquidas


Se o desejo quer consumir, o amor se autoperpetua. Desejo e amor se encontram em campos opostos. O amor é uma rede lançada sobre a eternidade, o desejo é um estratagema para livrar-se da faina de tecer redes.
Zygmunt Bauman. Amor Líquido

lenguajes

las dificultades de comunicación pueden ser constructivas
ou não

García en caracteres coreanos: Miquel García

abraço

Koma. Naomi Kawase
Indie Festival no SESC

isabela

en Puerto Rico
debajo de las aceras irregulares de São Paulo está la playa

foto: Ben

padres

no Pavilhão das Culturas Brasileiras

pic nic

PIC NIC
na HQMIX
11.09.09

lagoa

si el mapa del mar es un cuadrado blanco
el de la Lagoa de Floripa debe ser más o menos así



o mar e o sol saõ mol topi
e o resto não existe

naná

estas sáo:
1. Naná aniversariante na frente da cámera
2. Juju atrás









a gente gosta de tomar :
1. filmes no masp
2. cachaça de meninas em copos de champagne

love

o ceu está cinza, porém
cada día estoy más enamorada de él

rodizio

palabras portuguesas preferidas:
Rodizio
Estadão

y que el Rodizio sea Japo

burla

llegadas y partidas
maravilhosas

no MAM Ibirapuera

CURTA

C.U.R.T.A. fez 6 meses

está grande e lindo
P.A.R.A.B.E.N.S baobas

trabalho

trabalho trabalho trabalho de varias cores

autorretrato

voy a terminar en lo interminable y voy a echarle parte de todos los principios que saltan a mi cara

caballero, voy a empezar por donde también podría acabar: le adoro

noturno

todas as noites ensinam alguma coisa

dessas experiências, quando renunciei às minhas façanhas noturnas, foi que a vida se tornou menos dolorosa. O cansaço que corroía meu corpo permitiu ao mesmo tempo a erosão de muitas partes essencias de mim mesmo.
Cada excesso diminui a vitalidade e, portanto, o sofrimento. Fabio

agosto

sabes que el corazón me late muy rápido

ganas

cartas

eu gosto dos poetas que escrevem cartas de amor
e tambem dos que fazem amor

Sophie Call no SESC Pompeia até 07.09

estambul

andrew está en casa

y parece como si elmundo me mirase a los ojos [...]

brega

brega no es lo único a lo que nos dedicamos

caio

this is my friend caio:
ele adora ofender as pessoas
mas eu adoro ele
PARABENS

english

i was looking forward to get Ulysses and finally i didn't have the courage i neither got Ulises but Ulisses las traducciones son reflejos o traiciones Ibirapuera, Sao Paulo THE NIGHT DANCES A smile fell in the grass. Irretrievable! And how will your night dances Lose themselves. In mathematics? Such pure leaps and spirals ---- Surely they travel The world forever, I shall not entirely Sit emptied of beauties, [...] Touching and melting. Nowhere. SYLVIA PLATH DANZAS NOCTURNAS Una sonrisa tuya cae en la hierba y se pierde para siempre. ¿Y dónde se extraviarán tus danzas nocturnas? ¿En las matemáticas? Saltos y espirales tan puros- sin duda recorren eternamente el mundo, y no me quedaré despojada de belleza: [...] rozándome y fundiéndose. En ninguna parte. DANÇAS NOTURNAS Um sorriso caiu na relva irrecuperável! E como váo se perder suas danças noturnas? Na matematica? Estas espirais e saltos puros- viajam pelo mundo Para sempre, e náo me sentarei de todo esvaziada de belezas [...] tocando e derretendo. Lugar nenhum.

concreto

concretamente aquí es donde paso el día


PLANO-PILOTO PARA POESIA CONCRETA *

* publicado em noigrandes: n.4,
São Paulo, 1958

poesia concreta: produto de uma evolução crítica de formas. dando por encerrado o ciclo histórico do verso (unidade rítmico-formal), a poesia concreta começa por tomar conhecimento do espaço gráfico como agente estrutural. espaço qualificado: estrutura espácio-temporal, em vez de desenvolvimento meramente temporístico-temporal, em vez de desenvolvimento meramente temporístico-linear.
[...]

google

isabel martínez abascal

para los que me buscan y me encuentran

cielo

el cielo a nuestros pies

Vik Muniz no MASP

cobogó

en ocasiones es circular circular circular
en ocasiones sólo es

banheiro

cómo ampliar lo amplio

The Cook, the thief, his wife & her lover. Peter Greenaway

niemeyer

repito: aquí es donde trabajo

luz

os dias luminosos
dias luminosos
luminosos

foto Paula Muniz

torreznos

nunca hubiera dicho que acabaría adorando los torreznos

bravo bravo bravo
thomas mann superman
en verbo 2009

15

me siento más arquitecto que nunca

simone

me siento más viva que nunca
you know what i mean

festival do documentário musical

projetar

pessoal, acho que isso foi
amanha aula de avaliaçao e depois ferias
obrigada a todos os meus alumnos por me ensenar tanto

na imagem um corte do Caio Ramires

fica

ela foi embora mas ela fica fica fica

manha de brecho na casa amarela

mamuch

nao tem fim

piquiniqui de domingo no Minhocao

beleténica

duas coisas de Sao Paulo que me fazen lembrar de mi hermana:
el karaoke japo de la rua Gloria
mi camiseta kanazawa bordada a mano

maduxa

al otro lado del océano las isabeles se hacen grandes

ver

a revoluçao é olhar o que um nao quer ver até pulverizar-se os olhos

p.

¡Cómo corta el agua!
¡Sigue, sigue cantando!
¡Ay, ay mi capitán, cómo sopla! ¡Allá, allá cómo resopla! Resoopp...
Extractos. Moby Dick. Herman Melville


¡por allí resopla!
capturando ballenas y pantallas

saoFusion

adoro vocês
FELIZ FUSION

sky

skypes y pájaros

G's

las presentaciones están hechas

gutenberg

presentaçao no Eiffel 91

junio

festa de junho e outras coisas gostosas da Escola

visitantes

gracias a todos los visitantes por hacer mi casa más grande

iguaçú

ínclitas razas ubérrimas

familia

días de olhar para o pasado e para o futuro

os Castelos de Viveiro haciéndole sombra al Pao de Açucar

core

cores que adoro, (e que nao sao ouro)

10cm

ela vive a vida intensamente

uma das minhas intensidades favoritas

ocupe

inauguraçao de expo de Moda na Galeria Olido
hoje sexta a partir das 19h, com Projeto cenográfico de Ocupe a Cidade

parceiros

CCE

junio en el Centro Cultural da Espanha em Sao Paulo
gracias a evita!!!!

expo de Pierre Verger a partir do dia 04

sarau

sarau no Eiffel 91
CALL FOR ENTRIES

BA

caro y yo
y su patio encantador y su ciudad maravillosa
buenos aires

C+I

Berton y Snaut faziendo performance em sao paulo
fotografadas por Pablo

domingo

hoy es domingo día de repingo de fotos y de poetas

virada cultural con mónica fotografadas por dani

Recuerdo cómo yacimos juntos
cierta diáfana mañana de verano,
cómo apoyaste tu cabeza en mi cadera
y suavemente te volviste hacia mí,
y apartaste la camisa de mi pecho,
y hundiste la lengua hasta mi corazón desnudo,
y te extendiste hasta tocar mi barba,
y te extendiste hasta abrazar mis pies.
Walt Whitman

coraçao

un corazón
no da para estar en varios sitios a la vez

Marcelo Cipis

actuar

Solaris revival en formato performance

isla

a vida pirata é a melhor que tem

tatuaje

tatuando

imagen:turnermade tattoo

guitar

viva o violao // el folk también es música

Cat Power no via Funchal 18 julio

fortaleza

de vez en cuando es bueno ser consciente de que hoy, de que ahora, estamos fabricando las nostalgias que descongelarán algún futuro. Benedetti

en la imagen, De Kooning, nostalgias de Ubatuba, da praia

isidro

mi adorado madrid al Alba

e o meu adorado Sao Paulo muito Paulo

bueno

PRÓLOGO
[a la edición de 1969]

No he reescrito el libro. He mitigado sus excesos barrocos, he limado asperezas, he tachado sensiblerías y vaguedades y, en el decurso de esta labor a veces grata y otros veces incómoda, he sentido que aquel muchacho que en 1923 lo escribió ya era esencialmente ¿qué significa esencialmente?- el señor que ahora se resigna o corrige. [...]
Como los de 1969, los jóvenes de 1923 eran tímidos. Temerosos de una íntima pobreza, trataban, como ahora, de escamotearla bajo inocentes novedades ruidosas. Yo, por ejemplo, me propuse demasiados fines: remedar ciertas fealdades (que me gustaban) de Miguel de Unamuno, ser un escritor español del siglo XVII, ser Macedonio Fernández, descubir las metáforas que Lugones ya había descubierto, cantar un Buenos Aires de casas bajas y, hacia el poniente o hacia el sur, de quintas con verjas.
En aquel tiempo, buscaba atardeceres, los arrabales y la desdicha; ahora, las mañanas, el centro y la serenidad.

J.L.B. Buenos Aires, 18 de agosto de 1969.

phusion

Festival Phusion en el Banco do Brasil

por gentileza de Pedro, una pareja de baile copacabánica

otoño

mi 1º vez como ayudante de fotografía

Autumn Sonichsen

mobeis

estoy pintando todos los muebles de dorado y escribiendo sobre edificios plateados

instalación de Ai Weiwei

carne

mi vj favorito vuelve a la carga

jacaré

TODO SON REPRESENTACIONES FRAGMENTARIAS

13

YEAH!

http://pasajesdsn.wordpress.com/

manha

manhanas maravilhosas em casa

brilla el sol y gira el tocadiscos

Netao

bar con arames de design

Demakersvan lacefence

caprichar

casas, o dia tudo

camera

Camera Obscura: View of Central Park Looking North-Summer, 2008
Abelardo Morell

Hoy, en esta isla, ha ocurrido un milagro. El verano se adelantó. [...] A la madrugada me despertó un fonógrafo.
La invención de Morel. Bioy Casares